El último discurso de Allende llega al teatro

Jorge Piña

Manuela Infante, una dramaturga chilena y directora de teatro, puso término a su estadía de dos meses en Italia tras haber escrito, montado y presentado una obra basada en el último discurso del presidente chileno Salvador Allende.

Durante su estadía en este país nació la obra teatral Fine (Término) de una idea que le propuso su colega y compatriota Alejandro Moreno, que vive y estudia teatro en Nueva York y que se encontraba de paso por Roma. La obra, con actores italianos, constituye una reflexión de la chilena Manuela Infante sobre el sentido, el significado y el misterio de los finales.

“A las 09:10 de la mañana del 11 de septiembre de 1973, el presidente Allende se dirige por última vez al pueblo chileno. Con su discurso daba ‘Fine’ a muchas cosas, a un ideal político, un momento histórico, a una transmisión de radio, a una vida, sólo por citar a algunas”, dijo Infante, de 28 años. “Este discurso ‘final’ ha sido repetido muchas veces en los últimos 35 años, en varios momentos, en varias lenguas, un final que es reiterado, trasladado y que se mantiene en el tiempo. ¿Pero qué cosa es un final que se repite? ¿Podemos continuar a definirlo un fin?”, se pregunta.

“Y podemos verdaderamente creer de saber dónde se concluye una cosa, puedo escribir Fine en mi ordenador, puedo poner un punto final, pero mi mouse volverá a funcionar porque sabe que los finales son elementos de ficción”, expresó en relación al tema de la obra. Fine, que se presentó en las ciudades de Viterbo y de Modena, no será presentada en Chile porque sus actores y la producción fueron italianas.

Su estadía romana fue patrocinada por el Instituto Italo Latinoamericano (IILA), cuya secretaria cultural, la actriz chilena Patricia Rivadeneira, calificó a Infante como una de las jóvenes dramaturgas más importantes del teatro chileno.
Leer todo el artículo

Aunque le da un cierto fastidio que la presenten siempre como una joven dramaturga, Infante luce aún con menos años de los que tiene y da la impresión de una niña que en la mañana fue al colegio. Ya se tituló en Recitación Teatral en la Universidad de Chile y estudió también teatro en Estocolmo.

Su carrera teatral la inició a los 20 años con una pasión que desconoce de dónde provino. “Mi padre es científico y mi madre ingeniera. Por ahí, no hay por dónde”, dice. De todos modos, “ellos lo tomaron muy bien, sobre todo ahora que puedo sobrevivir”. Aunque no sólo del teatro, sino de las clases que da en algunas universidades y de unos proyectos como este italiano.

Tampoco le gusta la fama que se creó, muy a su pesar, con su primera obra Prat en 2002, basada en el chileno Arturo Prat y que sus críticos aseguraron lo presentó como un borracho y un homosexual. Esto le significó una querella judicial de los marinos retirados y amenazas físicas de grupos de ultra derecha que llegaban hasta el teatro donde se presentaba la obra para agredir a la gente e impedir su presentación, ante lo cual el recinto debía ser protegido por la policía. “Yo lo presenté sólo como un quinceañero que en un momento en que está asustado, le pide a un amigo que lo abrace, y eso fue leído como si fuera homosexual, lo cual es ridículo”, afirmó.

Le gustaría volver a Europa, pero no para montar una obra en apenas dos meses y con actores desconocidos. “Fue muy difícil, mucho más de lo que pensé, con el problema de lengua, en que debía utilizar una traductora, y es muy complicado dirigir a los actores sin poder hablar con ellos directamente”, reconoció.

Señaló que en Chile presentará a partir del próximo año reposiciones de tres de sus obras: Juana, sobre Juana de Arco, que en el 2005 fue considerada como una de las mejores producciones del Festival Internacional de Santiago a Mil; Narciso, una irónica investigación sobre la subjetividad; y Cristo, “en que se formulan una serie de preguntas sobre la ficción y la realidad”.

El teatro chileno vive un período de gran efervescencia con presentaciones en ciertos períodos de hasta 40 obras en cartelera, pero “aunque en Chile gusta el teatro, hay más oferta que demanda”, afirmó Infante.

AP, 18 – 10 – 08

La Quinta Pata