Una acequia huarpe bajo el asfalto

Sandra Conte

Las sinuosas calles Beltrán, de Godoy Cruz y Tiburcio Benegas, de Capital, taparon el antiguo cauce de riego que llevaba el nombre del cacique Allayme.

El trazado sinuoso de las calles Beltrán de Godoy Cruz y Tiburcio Benegas de Capital – que contrasta con el diseño de cuadrícula de la ciudad – tiene su explicación en el hecho de que era una acequia de riego de los huarpes. De hecho, para crear este canal, que llevaba el nombre del cacique Allayme, los habitantes originarios aprovecharon fallas geológicas preexistentes y a eso debe su forma irregular.

El cauce fue desapareciendo a medida que avanzó la urbanización en la zona que irrigaba (aunque conserva unos metros de existencia cerca del dique Carrodilla) y pocos conocen la historia de la calle. Precisamente por eso, un vecino de Godoy Cruz ha solicitado al municipio que se cambie el nombre de Fray Luis Beltrán por el de Cacique Allayme a modo de homenaje a la cultura huarpe y el sistema de riego por acequias y canales que aún hoy se utiliza.

En su libro, “De los caciques del agua a la Mendoza de las acequias”, el arquitecto e investigador del Conicet Jorge Ricardo Ponte, detalla que la acequia Allayme nacía como un brazo del canal Goazap Mayu – hoy conocido con el nombre de Cacique Guaymallén – en la toma del Inca, ubicada en Carrodilla (hoy límite entre Godoy Cruz y Luján). De ahí, su traza continuaba por la calle Beltrán de Godoy Cruz, Belgrano de ciudad y conectaba con Tiburcio Benegas, que también es una falla geológica.

Más adelante se dividía en dos ramas: una que seguía por calle Perú hasta la zona de Chimbas o Panquehua en Las Heras, y la otra avanzaba por calle Maipú (de Capital) para alimentar una acequia. Si bien tenía el nombre de Allayme porque regaba las tierras de este cacique, también figura en algunos planos como “principal” ya que era la más importante ubicada al oeste de la ciudad.

Ponte indica que irónicamente el nombre del cacique Allayme se le dio a una calle en Guaymallén y no en el departamento de Godoy Cruz. Pero los malentendidos no terminan ahí: el canal cacique Guaymallén había sido nombrado por los huarpes como “Goazap Mayu” (que significa río del cacique Goazap, quien inició la ocupación de estas tierras), por los españoles como “acequia grande de la ciudad” y después se lo conoció directamente como “el zanjón”.
Leer todo el artículo

Pero en 1941 se intentó rendir homenaje al sistema de riego de los huarpes y se le dio el nombre actual sin saber del originario ni que Guaymallén significa “tierra de ciénagas”, mientras el jefe huarpe se llamaba Goaymaye.

Por eso, Ponte insiste en la importancia de historizar el espacio y de espacializar la historia, es decir de que existan referencias en los sitios cotidianos de lo que ocurrió en ellos en el pasado para poder entender el presente. Y en el caso de la acequia Allayme, conocer que los huarpes no sólo estuvieron en Lavalle, sino también en Guaymallén y Godoy Cruz.

Cambio de nombre
Luis Alberto Coria es historiador económico y desde 1978 tiene su estudio en calle Fray Luis Beltrán, de Godoy Cruz.

El hombre, quien señala que su familia, Coria y Bohorquez, llegó a la provincia en 1562 (de ahí el nombre de la localidad Chacras de Coria), solicitó a la comuna de Godoy Cruz que a la arteria se le pusiera el nombre de Cacique Allayme, para recordar que por ese lugar pasaba una acequia de los huarpes – como se observa en varios planos antiguos – y que de ellos heredamos el actual sistema de riego con canales y cunetas.

Coria señala que en 1978 el zanjón todavía se podía observar en esa zona y que existe un declive natural en la calle (la acequia también funcionaba como un cauce aluvional) porque cuando hay tormentas fuertes, la calzada se llena de agua.

El vecino propuso que, si no se le da el nombre de Allayme, el tramo de la calle Beltrán desde Rivadavia al cruce con Alvarez Thomas – cuando se une a San Martín Sur – podría recuperar su nomenclatura anterior: Pueyrredón. Es que comenta que cuando la avenida San Martín terminaba cerca de la plaza Godoy Cruz, era Pueyrredón la que continuaba hacia el sur, desde Rivadavia hasta Loria, donde se unifica con Perito Moreno.

Marcelo Nardecchia, jefe del área de Patrimonio de Godoy Cruz, indicó que están de acuerdo en colocar nombres más acordes con la historia del lugar y que estarían dispuestos a hacer cambios si son justificados. Así, sostuvo que están elaborando el borrador de una ordenanza para proponer la modificación de Beltrán por Allayme.

Los Andes, 03 – 05 – 09

La Quinta Pata