Entre ideología y realidad

Editorial de The London Review of Books (traducción: Hugo De Marinis)

Para el otorgamiento del premio Nobel de la paz a la Unión Europea, el comité noruego proclamó que “la Unión y sus precursores por seis décadas han contribuido al avance de la paz y la reconciliación, la democracia y los derechos humanos en Europa”. En un artículo para el The London Review of Books, Perry Anderson observaba hace cinco años:
La integración del Este a la Unión es el mayor logro que los admiradores de la nueva Europa pueden señalar con legitimidad. Por supuesto, como sucede con los encomios habituales en cuanto al record de la Unión Europea como un todo, hay una brecha notable entre ideología y realidad. La Comunidad que se convirtió en una Unión nunca fue la responsable por los “50 años de paz” que, por acuerdo, se le adscriben; no es más que pura caridad atribuir a Bruselas lo que en un sentido estricto perteneció a Washington. Cuando las guerras reales se cernieron sobre Yugoslavia, lejos de evitar las hostilidades, la Unión, si se dignó a algo, fue a precipitarlas.

The London Review of Books, 12 – 10 – 12

La Quinta Pata