domingo, 1 de febrero de 2015

Apelativos bien cuyanos

Eduardo Paganini (Baulero)

A veces queda en EL BAUL, algún recorte de hoja con textos aún no mecanografiados y mucho menos publicados, pero que contienen fuerte valor testimonial como en este caso en el que Vanina Masarutti, docente del Valle de Uco, enumera los apodos usuales de sus vecinos. Estas denominaciones son tan características del ingenio lingüístico de los pobladores cuyanos que cualquier barrio o pequeño pueblo puede sentirse aludido en la nómina. De esto dejan su constancia el Colo, el Poca, el Potrillo, el Oso, el Lucho, el Vaca Negra, el Palo, el Estrella Brillante, la Yeya, el Cabezón, la Rulo, el Lechón, el Muerte, el Gallo, la Mary, el Cucú, el Piri, la Pety, los Chepica y Tarzán.

Y este es mi pueblo...

El de los Liebros, los Burros,
los Pollos y los Gatos.
Los Caranchos y los Lechuzos.
encontramos a los Chocos y a los Choiques.
Y no sólo está lleno de animales
Están los Cachos y los Titos
El Flaco y el Gordo
El Petizo y el Relincho.
No nos olvidamos del Morral y la Chiquita.
Del Chicho y el Rata
El Bebe y el Loco
La Negra, la Morocha, La Mireya
El Pororó, el Piraña, el Zorro, el Toño y el Chiche.
El Chochito y la Pirucha.
La Coca, la Cota y el Coco
el Picky y el Pepe
El Quito y la Turca
El Negro y el Gringo
Este es mi pueblo, el de la Beba y la Mechi,
La Cuca y la Chira
El Pirocha, el Pato, los Vientitos y los Barranca
Los Cabra, el Polo y la Chola.
Los Turcos, el Poroto y los Cucarachos.
Los Parientes, los Cumpitas y el Chulo.
El Chico, la Chicha y la Nena.
El Monicaco, el Trompito y el Gallina.
Este es mi pueblo el de la lengua pura.
El que se subió a la moto y se le salió la cadena.
El Víbora, la Pichona y el Hormiga.
El Toño y los Terneros.
El Durazno, el Yuyo y el Choclo.
Los Zorros y el Quirquincho.
Los Gallegos, la Pita y la Pirincha.
El Hacha, el Cuchillo y los Tormenta. Aquí hay de todo.
Este es mi pueblo, el de la lengua pura.


Fuente: Vanina Masarutti, Y este es mi pueblo... ap. 2009, manuscrito.

La Quinta Pata

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada